The butcher had bee fishig.
There was blood ad scales o his kife, but o fish.
The tape tells you all that?
Remarkable.
No.
The Chef told me you bought a spledid fish i for dier.
- Where did you get that fish? - By fishig, Ispector.
We keep a baited lie i the water behid the boathouse.
I'll show you if you like.
My speciality is war crimes.
Ad I kow they do ot ed with the war.
You lost your etire family. So did I.
But for you, your beautiful Aut came ad made up for it all.
The very scet of her must have take away the smell of the camp.
So, whe Paul the butcher spewed filth at her...
I ca uderstad if you killed him.
Tell me what happeed, Haibal.
Together we could show a court...
The very scet of her takes away the smell of the camp?
Do you compose verse, Ispector ad keep it uder your pillow?
Now tell me, Ispector. Did you choose war crimes...
- because you lost family i the war? - Yes.
How?
Some i combat, some were shipped east.
Did you catch who did it?
No.
But they were Vichy, me like the butcher?
Yes.
The we are both suspects.
I ca say you were fishig with me, if you like?
Ispector, you should see this.
I told you, lead these people away.
- That is the butcher? - Yes, sir.
- How log? - Te miutes, o loger.
Father... Mother...
I'm the yougest studet they've ever admitted ito Medical School.
It's a work scholarship.
I thik you would be pleased.
Death duties on my Uncle's estate,,,
have finally forced the sale of the Chateau,
Lady Murasaki will leave for Paris with me,
Her residency in France is now under threat,
This work scholarship
means I must spend much of my spare time,,,
preparing bodies for the anatomy class,
My studies are fascinating and absorb me completely,
Yet I still find myself thinking about my sister,
and the men who took her from me,
Hannibal!
Do you suppose God iteded to eat Isaac?
That's why he told Abraham to kill him.
Eat him? Of course ot.
The Agel itervees i time.
Not always.
I have to kow about Mischa.
I ca see their faces i my dreams...
but I ca't remember what they called each other
with their bloody mouths.
I would give aythig to remember.
Haibal...
memory is a kife, it ca hurt you.
I wat to stay here with you.
No. You must stay at school.
Louis, I eed you to remember...
Who told the Nazis where the childre were hidde?
You must remember.
I ca't bear to thik about it.
This will help you remember.
Haibal Lecter?
What are you doig here?
The body. I'm a medical studet ow.
Yes, I kow. I followed your progress.
You repeat othig you hear i this room.
Please, Louis.
Klaus Barbie shipped the childre to Auschwitz.
Who told him where the childre were hidde?
Did you tell him?
Whe they broke my figers I gave them Pardou.
Pardou kew where the childre were hidde.
He's Mayor of Belleville ow.
- Thak you, Louis. - Ispector?
Where were the police?
No, o, o. No, o, please, please.
You kew at oce what Louis wated, did't you?
His crucifix to remai with his brai, ot his heart.
He aswered your questio, but you did't aswer his.
Where were the police whe the Nazis threw the childre ito the trucks?
Hannibal!
Come ad play.
Oe little cheek... two little cheeks.
Cough.
She has peumoia.
Let's take her.
She's goig to die, ayway.
Haibal!
Come o!
- Get out! - Grutas, wait!
The dog tags.
Come o!
Pot Watcher, hurry!
Passport.
- Studet? - Yes.
You eed a ew photograph.
Night report.
Etry visas for Kauas.
Lecter...
The Lodge.
Kolas.
Grutas.
Mischa.
Herr Dortlich.
O behalf of myself ad my late family...
I thak you for comig.
Do you remember the bathtub bubblig o the stove?
She was dead ayway, I swear it, she was.
So much mayoaise, Herr Dortlich.
Where are the others?
I do't kow.
Yes, I kow where oe of them is. Gretz, I kow Gretz.
- Gretz? - I Caada.
He got out o the refugee boat from Bremerhave.
- What did he look like? - Swarthy.
They would't have let him i the SS.
Oh yes, of course.
He was the oe that always provided the bowl.
What about Milko?
All dead. They're all dead i the war.
I remember his sigig.
Ad ow your leader, Grutas?
I do't kow, I do't kow, I do't kow. I do't kow.
Please, please let me go ad I will testify agaist Gretz.
Do you remember 'Das Malei im Walde', Herr Dortlich?
Mischa loved that sog.
Let's sig for Mischa.
You're ot sigig.
Sig for slack, Herr Dortlich.
It's Kolas! Kolas deals with him!
Kolas deals with him.
Ad where is Kolas?
Fotaiebleau!
'Purpurrote Matelei', ideed.
He picked some wild mushrooms... ad made a brochette.
Mushrooms ad cheeks.
Where have you bee?
You smell of smoke ad blood.
Where did you go?
I foud them.
The me who killed Mischa.
I have their ames.
They're here i Frace.
Where?
Fotaiebleau.
Ortolas.
He ets them o their way to Africa ad serves them for luch.
They're like us.
They smell the others cookig ad still they try to sig.
Kolas is usig the ame of 'Kleber'. It's o the licece.
Mosieur Kleber residig Rue Juliaa.
Good Morig, how are you?
Oh, look... here he is.
Come by o his way to church to check the till.
How eat he is ad plump, this...
...war crimial.
Do you kow that sog?
Where is Natalya? Where is she?
Always waderig off.
Natalya, come, come.
We have to go to church.
Haibal, he has childre.
She's wearig Mischa's bracelet.
Choose your offerig for the Church.
Good, put it i your pocket.
Ah, the shiy oe. Put it safe i...
What is it?
- Good eveig. - They're waitig for you, dow below.
I called my Soviet frieds.
Dortlich's dog tag was i his mouth.
That meas that he has all of our dog tags...
...ad the pot watcher's ivetory. - No, o, o.
Dortlich searched those ruis before.
Grutas told him to do it.
Poked aroud with his picic fork, the lazy bastard.
Where is he? Where is he?
This poiso little boy who killed Dortlich?
He's a Paris schoolboy.
They say that there is a passport photograph
but they do't have it yet.
What's his ame?
Haibal Lecter.
You kow him?
So do you.
We...
...we had dier with him durig the war.
Go back to your restaurat, Kolas.
Hey!
Brig me a covered dish ext time.
Where the hell is Dieter?
Dieter!
You bruise their face,
you split their lip, the moey goes dow.
Come here.
Ad that oe. That oe is mie for ow.
Milko, I wat you to go to Paris.
Kolas foud me a Bosedorfer piao. The best.
Oh, ad... fid the boy.
Lecter... you kow what to do with him.
Thaks.
Ispector Popil... please come i.
This is ot a social call.
- Where is he? - I do't kow. At medical school, I thik.
Did you ever see this ma?
No.
His ame is Dortlich. He's a War Crimial.
He was foud ear the castle Haibal came from.
Dortlich had some ugly frieds, I wat to kow where they are.
Haibal may kow.
Do't cut yourself.
I kow about you... I kow you lost your family...
...everythig, whe the bomb fell o Hiroshima.
Yes.
Ad you protect Haibal because he lost everythig too?
That is your bod with him?
Do you see your family, i your dreams, Ispector?
Yes.
So do I...
so does he.
If your pet sake strikes i Frace... I will have to seize him.
He will die uder the guillotie.
Sorry.
It was who set you to kill me.
No, ot to kill you.
To give you moey.
Let me give it to you.
No!
You killed so may, Milko. May more tha these.
Do you feel them i the tak aroud you?
We ate her...
We ate her to live.
Grutas was very quick, she felt othig.
So, Grutas has a house?
Where?
I have difficulty hearig you.
He has a house?
Alright. Alright...
Milly-la-Foret.
No! No!
She felt othig!
No! No!